Leseprobe im Rhein-Main-Dialekt :
Gellehause (1) unn driwwer enaus
„uffgeschnappt“
Geschichte im Rhein-Main-Dialekt
De Edwin wàr mit seiner Fraa von Windecke nàch Gellehause
gezooche, ins Haus von de Schwichereldern, des hattese geerbt.
So rischdisch wohlgefühlt hàt sisch de Edwin dà drin net, unn
weil er aach vor dem Umzuuch schon „kààn Durscht“ hatt’,
sinn die dissbezüüschlische Bedürfnisse noch größer wàrn
unn er musst alsemàl e Duur durch Sachsehause mache.
Aach diesmàl wàrs widder rischdisch schee in Sachsehause,
so schee, dass er morjens em 4 erst uffem Hauptbahnhof in
Frankfurt eigetorkelt is. Unn des, obwohl er wusst, dass sei
Fraa gesàcht hàt, er soll spedesdens em 5 dehààm sei, sonst
geeb’s mit’m Welljerholz (2) uff die Birn. Ess wàr em Edwin
schonn klar, dass des knapp wern deet, zumal er net wusst,
ob unn wànn um die Zeit iwwerhaapt en bassende Zuuch fährt.
Also isser gleisch emàl zu dere Fraa im Auskunftskabbüffsche
gange unn hàt gefràcht, wànn de neechste Zuuch nàch
Gellehause geht.
Fraa: „Um 6 Uhr 12 von Gleis 11“
Edwin: „Des glaawisch net. Guggese dòch nochemal genau,
dà muss doch vorher noch wàs se mache sei!“
Fraa: „Das stimmt schon, was ich ihnen sage. Es fahren zwar
vorher noch Züge über Gelnhausen nach Fulda, die halten
aber nicht dort. Der nächste ist ein ICE nach Berlin in 10 Minuten
von Gleis 7, aber das nutzt Ihnen ja nichts.“
Edwin: „Genauso isses. Isch muß àwwer unbedingt em 5 in
Gellehause sei, sonst geht mei Fraa mit’m Welljerholz uff
misch los!“
Fraa: „Dann hätten Sie mal eher kommen sollen, um 3.28
Uhr ging ein Zug, welcher auch in Gelnhausen hielt. Aber warum
nehmen Sie denn kein Taxi?“
Edwin: „Gut Fraa, isch hàb doch gràd noch des àbgezehlte
Geld für’n Zuuch, de Äbbelwoi wàr so klasse, dà hàb ich des
annere Geld alles ausgewwe. Sie müsse mir ganz ààfach helfe,
sonst gibt`s e Kadastroof!“
Fraa: „Das würde ich ja gerne tun, aber ich bin nun mit meinem
Latein leider am Ende. Das einzige, was mir noch einfällt…“
Edwin (krieht glänzende Aache): „Sàche se schonn, isch
nemm jeden Strohhalm!“
Fraa: „Was mir noch eingefallen war ist, dass der Zugbegleiter im
ICE nach Berlin, der jetzt um 4.10 Uhr von Gleis 7 abfährt und
als nächstes in Fulda hält, bekannt ist für seine guten Ideen,
wenn diese auch manchmal etwas ausgefallen sind.“
Edwin: „Isch muss misch eile, danke schon emàl unn tschüss!“
So schnell wie er kann lääft de Edwin jetzt zum Gleis siwwe,
dà steht aach schonn de Zuuchbegleider unn hàt die Kell in
de Hand unn die Peif im Schnàwwel.
„Stopp“, kreischt de Edwin, „isch muss noch wàs frààche!“
Zuuchbegleider: „Mache se àwwer schnell!“
Edwin: „Isch wàr in Sachsehause ààn saufe, wohn in Gellehause
unn muss hààm, sonst hääscht misch mei Fraa mit’m
Welljerholz. Ess Geld langt net mehr für e Taxi unn ess geht
kààn Zuuch mehr wo in Gellehause hält!“
Zuuchbegleider: „Irschendwoher kenn isch des, so ehnlische
Sache sinn mir früher aach schonn bassiert. Unn bevor
Sie hier lang flenne müsse, steischese erstemàl ei, mir wird
schonn wàs eifalle!“
Ziemlisch vewunnert, àwwer aach e bissi hoffnungsvoll
steischt de Edwin in den Zuuch unn is nadürlisch gespannt
wie e Wäschesaal (3), wie em der Zuuchbegleider helfe will.
Mittlerweile sinn se schonn üwwer Hanau enaus, unn es
kimmt als kààn Zuuchbegleider vebei. De Edwin is schonn
so nervees wie e Hinkel unn trommelt mit seine Finger als
uff dem Ablaachebrettsche erum. Zwische Hanau unn Selwold (4)
kimmt de Zuuchbegleider dann endlisch in em Edwin sei Abdeil.
Edwin: „Unn, is ihne wàs eigefalle?“
Zuuchbegleider: „Isch bin mir net so sischer.“
Edwin: „Rückese schonn eraus mit de Sprààch, so schlimm
wird’s schonn net sei. Isch bin für alle Schandtate bereit.“
Zuuchbegleiter: „Des letzte denk isch mer, des hàwwese jà aach schließlisch schonn bewiese. Àwwer bei meiner Idee muss ich sie erst emàl frààche, ob sie sportlisch sin.“
Edwin: „In de Schuul bin isch zwölf null uff hunnert Meder
gelaafe, àwwer des is schonn e pààr Jährschen her. Wàs
hàwwe se dann vor mit mir?“
Zuuchbegleider: „Ess is schonn emal gut, dass sie schnell
laafe kenne. Velleischt packe mers jà dann doch noch. Also:
Wenn mir Langeselwold hinner uns hàwwe, dann komm isch
zu ihne ins Abdeil. Dann schiewe mir des Fensder erunner,
ich schnapp sie àm Krààche, unn sie fange in de Luft schonn
fürschderlisch àà zu renne. Sobald de Bahnsteisch von Gellehause
ufftaucht, làss isch sie langsam ause àm Fensder
erunner unn sie laafe in de Luft als weider, bis sie Boden
unner de Fieß hàwwe. Dann renne sie langsam aus unn sinn dehààm.“
Edwin: „Des is jà e klasse Idee, isch bin gerett!! Isch könnt sie
gràd knutsche!“
Zuuchbegleider: „Heernse uff, mit dere Äbbelwoifàhn net,
sehn se liewer zu, dass se ordentlich renne in de Luft, sonst
fallese noch uff die Nààs!“
Edwin: „Isch fang schonnemàl àà zu träniern, basse sie liewer
uff, dass se die rischdisch Stell net verbasse!“
Zuuchbegleider: „Alles klar, bis gleisch!“
De Edwin hàt fleisisch sei Freiüwunge gemàcht unn wàr ganz
hibbelisch debei. Er hatt’ doch zimlisch Bammel, dass des
net so klappe deet wie geplànt. Àm Zuuchbegleider jedenfalls
hàt’s net geleesche, kurz vor Gellehause isser wirklisch
komme unn hàt sisch de Edwin àm Krààche geschnappt. Der
is wie veàbredt schonn in de Luft um sei Leewe gelaafe. De
Zuuchbegleider hàtten ausem Fensder gekeeschelt unn dà is
de Edwin gleisch nochemàl schneller gelaafe in de Luft. De
Bahnsteisch von Gellehause kààm, de Zuuchbegleider hàt
mein Edwin langsàm erunnergelàsse unn mein Edwin hàt tatsäschlisch
Boden unner die Fieß krieht. Des wàr e Gefiehl wie
Weihnachde unn Osdern uff ààn Dààch fürn Edwin, wie er
immer langsammer beim Laafe geworn is.
Newer sisch is de Zuuch langsam ànnem vebeigefàhrn.
Uff ààmàl kimmt ausem letzde Fensder e Hand eraus, greift
sisch den Edwin am Krààche, ziehten enei unn secht grinsend
„Dass de den Zuuch noch erwischst hättsde aach net geklaabt, odder?“
Unn wàs lerne mer dà draus?
So is des manchmàl, wenn die Mitmensche mitdenke. Hilfsbereitschaft
hilft halt net immer.
____________________________________________________________
1 Gelnhausen
2 Nudelholz
3 Wäscheseil
4 Langenselbold